Innovaties maken het leven van studenten en docenten niet alleen online makkelijker, maar ook tijdens oefeningen in de praktijk. Door het transcriberen van echte zittingen bijvoorbeeld, voor het voorbereiden van moot courts.
Wat zijn de voordelen van transcripties?
Een groot voordeel van transcripties van echte zittingen is dat het zorgt voor een realistisch beeld. De moot court kan zo namelijk gebaseerd worden op een rechtszaak die echt heeft plaatsgevonden. Dit helpt studenten bij het behalen van hun doelen en het verbeteren van de competenties die hiervoor nodig zijn in de praktijk.
Een bijkomend voordeel is dat naderhand de transcriptie van deze zaak kan worden doorgelopen, om deze te vergelijken met de gesimuleerde rechtbank- of arbitrageprocedures. Het is een zeer effectieve methode voor studenten om naderhand te bekijken wat beter had gekund, welke procedures vrijwel identiek zijn verlopen en uiteraard wat de uitkomst was van de echte zitting. De transcripties kunnen door studenten niet alleen tijdens een college, maar ook op eigen tempo worden doorgenomen. Veel studenten hebben er baat bij om op deze visuele manier te leren, omdat transcripties tevens bijdragen aan de inclusiviteit (als hulpmiddel voor slechthorenden en/of studenten met begripsuitdagingen).
Door transcripties te gebruiken voor het voorbereiden van moot courts wordt ook de werkdruk onder docenten verlaagd, aangezien dit de voorbereidingen zal versnellen en vereenvoudigen. Transcripties zijn erg nauwkeurig en kunnen uiteraard op ieder gewenst moment opnieuw worden bekeken. Het maken van handmatige notities is niet meer nodig en deze manier van werken past ook goed bij universiteiten en overige onderwijsinstellingen die bezig zijn met het omarmen van digitalisering. En deze digitale transformatie heeft uiteraard weer eigen voordelen, ook voor het aantrekken van nieuwe (rechten)studenten.
Wat zijn de transcriptie mogelijkheden bij Amberscript?
Voor het transcriberen van een zitting zijn er twee opties, waarvoor uiteraard een audiobestand vereist is. De meeste onderwijsinstellingen geven het transcriberen zelf uit handen, aan een partij die gespecialiseerd is in academische transcriptie. Amberscript is hier een goed voorbeeld van en een bedrijf dat zowel handmatige als automatische transcripties kan creƫren. Meestal zijn beide opties voordeliger dan intern laten transcriberen.
Handmatige versus automatische transcripties
De keuze tussen automatische en handmatige transcripties wordt door veel universiteiten gebaseerd op het beschikbare budget en de deadline. Hoewel Amberscript altijd hoogwaardige kwaliteit levert, zit er uiteraard een verschil in de nauwkeurigheid van deze twee methodes.
Een automatische transcriptie is bijvoorbeeld erg geschikt voor een beperkt budget, evenals voor transcripties die vrijwel direct nodig zijn. Handmatige transcripties hebben daarentegen meer tijd nodig. In sommige gevallen heeft deze vorm van transcriptie wel een meerwaarde, bijvoorbeeld bij het transcriberen van educatieve content dat onderdeel is van een lespakket.
Hoewel de nauwkeurigheid van handmatige transcripties hoger ligt, worden er nooit concessies gedaan op het vlak van digitale toegankelijkheid (eenvoudige integratie met eigen systemen) en dataveiligheid. Het platform van Amberscript voldoet aan aan de AVG, is in het bezit van ISO 27001 en 9001 certificeringen, en is mede hierdoor een van de marktleiders in de transcriptie en ondertitel sector.

